1.English
2. German

https://www.youtube.com/watch?v=Xcq54uNkNq0

https://www.youtube.com/watch?v=XadZLKe_QvE

1.
An ideal family vacation in the mountains. If you are looking for it, this is the right place. Peace, silence, beautiful scenery and safety. These are the greatest assets of our house. It’s situated in a picturesque small village – Rycerka Górna, in the south of Poland in the region called Beskid Żywiecki.
We offer you a detached house built entirely of wood. It is all- year-round house with an area of approx. 75m2. For guests, on the ground floor, there is a living room with an open kitchen and a bathroom. Upstairs there are two bedrooms which can accommodate 4 + 2 people. In the living room there is also a sofa bed.
The house has a panoramic terrace and a cellar. The house is heated by a stylish fireplace. The stove and water heating are electric.
The house is situated on a mountain slope and has a good paved road, which is 150 meters from the main road. The whole plot is fenced. Additionally, there is also a playground for children with a small wooden cottage, a sandpit, a badminton pitch, a small inflatable children's pool and a trampoline. In the evening, you can spend time around the campfire.
In the area there are numerous hiking trails: Wielka Racza, Bendoszka, Przegibek. I also recommend marked cycling routes and those typically MTB (I am passionate about them) - I have a number of tracks and offer my help. I organize one day or longer cycling expeditions.
300 m from the house there is a holiday resort with a swimming pool and it is possible to order a very good homemade dinners (1 dinner at the price of approx. 5 euro)

Places to visit nearby:

Rajcza (7 km) - picturesque village with a sports complex
Ujsoły (15 km) - Geopark Glinka - http://www.geopark.com.pl/pl/ pools, zip-line, ropes course, climbing wall
Węgierska Górka (25 km) - defensive forts and bunkers from the Second World War.
Koniaków and Istebna (20 km) - museum of lace - making, cross-country skiing and many ski lifts (downhill)
Żywiec (35 km) - brewery museum

Places to visit from further away:

Wisła (40 km) mountain resort - the place where Adam Małysz lives
Porąbka (55 km) - Pumped-storage hydroelectricity
Zakopane (100 km) the most famous mountain resort in Poland, the capital of the Polish Tatra Mountains
Cracow (130 km,) the most beautiful city in Poland with lots of monuments
To the Czech border, approx. 25 km
To the border with Slovakia 20 km
About us:
We have got two children, 6 and 12 years old and we are both teachers. In July and August we are free from work, so we are ready to travel this time. Since this is our apartment house, the exchange in a different time is also possible.

In addition, there is a possibility of exchanges with our two-level flat on the 4th floor in Zabrze in a quiet, quiet neighborhood near the park. Good location 2 km from the motorway with easy access to Wroclaw (180 km), Krakow (100 km), Częstochowa (85 km), Warsaw (350 km)
https://www.google.pl/maps/place/Zabrze/@50.3148562,18.6565666,11z/data=!3m1!4b1!4m13!1m7!3m6!1s0x4711321e9952bfaf:0x5ada2bc66a9bea95!2sNad+Kana%C5%82em,+44-100+Zabrze!3b1!8m2!3d50.3078848!4d18.7564768!3m4!1s0x4711327687773cb9:0xc9512bd611a6f0f3!8m2!3d50.3249159!4d18.78567

1. German

Wenn du einen traumhaften Sommerurlaub für die ganze Familie suchst, dann bist du bei uns genau richtig. Vorzüge unseres Hauses sind Stille, Ruhe, schöne Landschaften und Sicherheit. Das Haus ist in einem schönen kleinen Dorf im Süden Polens in Beskid Żywiecki in Rycerka Górna gelegen.
Wir bieten Ihnen ein Einfamilienhaus aus Holz, mit einer Wohnfläche von 75 qm. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit einer Küche und ein Badezimmer, im 1. Stock stehen unseren Gästen zwei Schlafzimmer zur Verfügung.
(4 plus 2 Personen). Im Wohzimmer ist ein aufklappbares Sofa.

Das Haus hat eine Aussichtsterrasse und einen Keller und wird durch einen Kamin beheizt. Der Herd und warmes Wasser werden mit Strom versorgt.

Das Haus liegt auf einem Berghang und verfügt über einen guten 150m-langen Zufahrtsweg. Das ganze Grundstück ist umzäunt. Dort befindet sich auch ein Spielplatz für Kinder mit einem kleinen Haus aus Holz, einem Sandkasten, einem Spielplatz für Badminton, einem kleinen aufblasbaren Schwimmbad für Kinder, sowie einem Trampolin. Abends kann man die Zeit schön am Lagerfeuer verbringen.

In der Umgebung gibt es zahlreiche Wanderwege u.a. Wielka Racza, Bendoszka, Przegibek. Ich empfehle auch Fahrradtouren vor allem für MTB. (MTB fasziniert mich sehr) Ich habe viele Tracks und stehe Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. Ich organisiere auch ein- und mehrtägige Fahrradfahrten.
300 Meter vom Haus entfernt gibt es eine Herberge, wo man sehr gut zu Mittag essen kann (1 Mittagessen kostet ca. 5 Euro)

Empfehlenswert
Rajcza (7 km) Ort für Touristen mit einem Sportkomplex
Ujsoły (15 km) Geopark Glinka–Schwimmbad – http://www.geopark.com.pl/pl/baseny, Seilrutsche, Seilpark, Kletterwand
Węgierska Górka (25 km) – Schutzmasten und Bunker aus dem 2.Weltkrieg
Koniaków und Istebna (20 km) – Museum für Spitzenwirkerei, Routen für das Skilaufen und zahlreiche Skilifte (Abfahrtskilaufen)
Żywiec (35 km) – Brauereimuseum

Sehenswertestes
Wisła (40 km) Bergort - eine Stadt von Adam Malysz
Porąbka (55 km) – Pumpspeicherkraftwerk
Zakopane (100 km) der bekannteste Bergort in Polen, Hauptstadt der polnischen Tatra
Kraków (130 km) die schönste Stadt Polens mit sehr vielen Denkmälern
Zu der Grenze mit Tschechien ca.25km
Zu der Grenze mit der Slowakei ca. 20 km
 Über uns
Ich und meine Frau haben zwei Kinder im Alter von 6 und 12 Jahren. Wir sind beide Lehrer von Beruf. Im Juli und August haben wir Urlaub. Weil das unser Ferienhaus ist, ist der Austausch auch an anderen Terminen möglich.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit des Austausches mit unserer zweistöckigen Wohnung im 4. Stock in Zabrze in einer ruhigen, ruhigen Gegend in der Nähe des Parks. Gute Lage, 2 km von der Autobahn mit leichtem Zugang zu Breslau (180 km), Krakau (100 km), Częstochowa (85 km), Warschau (350 km).
https://www.google.pl/maps/place/Zabrze/@50.3148562,18.6565666,11z/data=!3m1!4b1!4m13!1m7!3m6!1s0x4711321e9952bfaf:0x5ada2bc66a9bea95!2sNad+Kana%C5%82em,+44-100+Zabrze!3b1!8m2!3d50.3078848!4d18.7564768!3m4!1s0x4711327687773cb9:0xc9512bd611a6f0f3!8m2!3d50.3249159!4d18.785677